ตัวถ่วง(dtuua tùuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မျှခြေထိန်းအလေးတုံး
မျှခြေထိန်းရန်၊ တည်ငြိမ်စေရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖိထားရန် ထည့်သွင်းထားသော အလေးတုံး (ဥပမာ - ဓာတ်လှေကားများ၊ စက်ယန္တရားများ၊ ယာဉ်များ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံများတွင်)
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်หินhĭnหินhĭn1ကျောက်တုံး2ကျောက်စရစ်ခဲ၊ ကျောက်ခဲငယ်3ခက်ခဲသော (တင်စားချက်)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ သည်းသည်းထန်ထန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်လေးလံသော၊ ပြင်းထန်သောมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1ဖြစ်လာသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2(သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ/အရေအတွက်ဖြင့်) လာသည်3ယခုအချိန်အထိ (ကြာချိန်တစ်ခု)ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1မျှခြေထိန်းအလေးတုံး2တုန်ခါမှုထိန်း အလေး3အဟန့်အတား၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1ရွက်ဖျင်စ၊ မိုးကာစ2ကင်းဗတ်စ (ပန်းချီဆွဲရန်)3ကင်းဗတ်ဖိနပ်၊ စနီကာ4နေကာ၊ တာပေါ်လင်၊ ရွက်ဖျင်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ปลิวbpliuปลิวbpliu1လွင့်ပါသွားသည်2လျင်မြန်စွာပျောက်ကွယ်သွားသည် (တင်စားချက်)
မိုးကာလိပ် လွင့်မသွားအောင် အလေးအဖြစ်သုံးဖို့ လေးလံတဲ့ ကျောက်တုံးတွေကို ရှာဖို့ လိုပါတယ်။
2နာမ်C1
တုန်ခါမှုထိန်း အလေး
တုန်ခါမှု သို့မဟုတ် ယိမ်းထိုးမှုကို လျှော့ချရန် အသုံးပြုသော အလေးတုံး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု။
ဥပမာများ
ตึกไทเปdtèuk tai-bpayตึกไทเปdtèuk tai-bpayထိုင်ပေရှိ အဆောက်အအုံ101มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1ချိန်သီး (ကိရိယာ)2ချိန်သီးအလေး။ လွှဲနေသော အလေးတုံးเหล็กlèkเหล็กlèk1သံ2သံချောင်း3သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)4သံ၊ အားဖြည့်သံချောင်း5မီးပူขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်၊ တာဝန်ကျေပွန်သည်2တစ်စုံတစ်ရာအဖြစ် အသုံးဝင်သည် / ဆောင်ရွက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1မျှခြေထိန်းအလေးတုံး2တုန်ခါမှုထိန်း အလေး3အဟန့်အတား၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăiလှုပ်ခါခြင်း / တုန်ခါခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiမြေငလျင်และláeและláeနှင့်ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yúလေမုန်တိုင်း၊ လေပြင်း
ထိုင်ပေ ၁၀၁ အဆောက်အအုံတွင် ငလျင်နှင့် တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းများကြောင့် တုန်ခါမှုကို လျှော့ချရန်အတွက် တုန်ခါမှုထိန်းညှိကိရိယာအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပေးသော ကြီးမားသော သံမဏိချိန်သီးတစ်ခု ရှိပါသည်။
3နာမ်C1
အဟန့်အတား၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး
တိုးတက်မှုကို နှောင့်နှေးစေသော သို့မဟုတ် အခြားသူများကို နောက်ကျကျန်စေသော လူ သို့မဟုတ် အရာ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်และláeและláeနှင့်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ ပူးပေါင်းပါဝင်မှု2တရားဝင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ စနစ်တကျ ပူးပေါင်းမှုจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1မျှခြေထိန်းအလေးတုံး2တုန်ခါမှုထိန်း အလေး3အဟန့်အတား၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့
သူသည် အလုပ်လုပ်ရာတွင် နှေးကွေးပြီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု သိပ်မရှိသောကြောင့် အဖွဲ့အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်လာသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1ခုခံအား၊ လေတိုးအား သို့မဟုတ် ရေဆန်အား2အဟန့်အတား၊ အနှောင့်အယှက်
- ခုခံအား၊ လေတိုးအား သို့မဟုတ် ရေဆန်အား
- အဟန့်အတား၊ အနှောင့်အယှက်
ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ တာဝန်2ဝန်၊ ထမ်းပိုး (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်)3ပေးရန်တာဝန်၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာ တာဝန်
- ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ တာဝန်
- ဝန်၊ ထမ်းပိုး (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်)
- ပေးရန်တာဝန်၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာ တာဝန်
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkအဟန့်အတား; အနှောင့်အယှက်
အဟန့်အတား; အနှောင့်အယှက်
ก้างขวางคอgâang kwăang koก้างขวางคอgâang kwăang koအနှောင့်အယှက်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သူ
အနှောင့်အယှက်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuangမျှခြေထိန်းအလေးတုံး