ชักสมอ
chák-sà-mɔ̌ɔအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ကျောက်ဆူးနုတ်သည်၊ ကျောက်ဆူးရုတ်သည်။
(သင်္ဘောထွက်ခါနီးတွင်) ကျောက်ဆူးနုတ်သည်၊ ကျောက်ဆူးရုတ်သည်။
ဥပမာများ
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1ကပ္ပတိန်၊ ဦးစီးမှူး (သင်္ဘော/လေယာဉ်)2အသင်းခေါင်းဆောင်၊ ကပ္ပတိန် (အားကစား)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်ลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉaယာဉ်အမှုထမ်း၊ အမှုထမ်းအဖွဲ့ชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔကျောက်ဆူးနုတ်သည်၊ ကျောက်ဆူးရုတ်သည်။และlɛ́และlɛ́နှင့်เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ အသင့်ပြင်သည်ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်
သင်္ဘောကပ္ပတိန်က သင်္ဘောသားတွေကို ကျောက်ဆူးမပြီး ထွက်ခွာဖို့ ပြင်ဆင်ကြဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiตกปลาdtòk-bplaa
နေထွက်တာနဲ့ ငါတို့ ငါးဖမ်းထွက်ဖို့ သင်္ဘောကျောက်ဆူးကို မလိုက်ကြတယ်။
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp-longเรือประมงrʉʉa-bprà-mongทุกtúkลำlamก็gɔ̂เริ่มrə̂əmชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàng
မုန်တိုင်းငြိမ်သွားပြီးနောက် ငါးဖမ်းလှေတိုင်းဟာ ကမ်းခြေကို ပြန်လှည့်ဖို့ ကျောက်ဆူးတွေကို စတင်မလိုက်ကြတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaทันทีtan-tiiทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรีบrîipชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔและlɛ́เดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangยนต์yonเต็มกำลังdtem-gam-lang
ချက်ချင်းထွက်ခွာဖို့ အမိန့်ရတာနဲ့ သင်္ဘောသားတွေဟာ ကျောက်ဆူးကို အမြန်မပြီး အင်ဂျင်တွေကို အရှိန်အပြည့်နဲ့ မောင်းနှင်ခဲ့ကြရတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ชักสมอ ကို ဘာကြောင့် ชัก-สะ-หมอ ဟု အသံထွက်သနည်း။
chák-sà-mɔ̌ɔ
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chák
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်အပိုင်း 1
+
สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1ကျောက်ဆူး (သင်္ဘောအတွက်)2ဖန်ခါးသီး (Terminalia chebula)ကျောက်ဆူး (သင်္ဘောအတွက်)အပိုင်း 2
ชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔကျောက်ဆူးနုတ်သည်၊ ကျောက်ဆူးရုတ်သည်။ကျောက်ဆူးနုတ်သည်၊ ကျောက်ဆူးရုတ်သည်။စကားလုံး