ฉนวนดี(chà-nuuan dee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကောင်းမွန်သော အပူကာ၊ အသံကာ (သို့) လျှပ်ကာ
အပူ၊ အသံ သို့မဟုတ် လျှပ်စစ် စီးကူးမှုတို့ကို ကာကွယ်ပေးနိုင်သော ကောင်းမွန်သည့် လျှပ်ကာ(သို့)အပူကာ(သို့)အသံကာ ဂုဏ်သတ္တိရှိသည်
ဥပမာများ
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1ရေနွေးဗူး၊ ဓာတ်ဗူး2လျှပ်စစ်ရေနွေးအိုးใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1အပူ၊ ပူပြင်းခြင်း2အပူ (ရူပဗေဒ၊ ကူးပြောင်းခြင်း)3အပူစွမ်းအင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1ပြသသည်2ဆိုလိုသည်မှာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1ကောင်းမွန်သော အပူကာ၊ အသံကာ (သို့) လျှပ်ကာ2ကောင်းမွန်သော အပူကာ3ကောင်းမွန်သော အသံကာ4ကောင်းမွန်သော လျှပ်ကာ
ဒီရေနွေးအိုးက အပူကို ကောင်းကောင်းထိန်းထားနိုင်တယ်၊ ဆိုလိုတာက ဒါဟာ အပူဒဏ်ခံနိုင်စွမ်း ကောင်းမွန်တဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ကောင်းမွန်သော လျှပ်ကာ
လျှပ်စစ်ခုခံမှု မြင့်မားပြီး လျှပ်စစ်စီးဆင်းမှု အလွယ်တကူစိမ့်ထွက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးသည်
ဥပမာများ
เทปพันสายไฟtáyp pan săai faiเทปพันสายไฟtáyp pan săai faiဝါယာကြိုးပတ်တိပ်၊ လျှပ်ကာတိပ်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1ပစ္စည်း၊ ကုန်ကြမ်း2ပစ္စည်း (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1ကောင်းမွန်သော အပူကာ၊ အသံကာ (သို့) လျှပ်ကာ2ကောင်းမွန်သော အပူကာ3ကောင်းမွန်သော အသံကာ4ကောင်းမွန်သော လျှပ်ကာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûuaလျှပ်စစ်ယိုစိမ့်ခြင်း
လျှပ်စစ်တိပ်များကို လျှပ်စစ်ယိုစိမ့်မှုမှ ကာကွယ်ရန် လျှပ်ကာကောင်းသော ပစ္စည်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားရမည်။
3နာမဝိသေသနB2
ကောင်းမွန်သော အပူကာ
အပူကူးပြောင်းမှုကို ထိရောက်စွာ လျှော့ချပေးပြီး အတွင်းအပူချိန်ကို ထိန်းသိမ်းပေးသည်
ဥပမာများ
กระติกน้ำgrà-dtìk náamกระติกน้ำgrà-dtìk náamရေဘူး၊ ဓာတ်ဘူးแข็งkăengแข็งkăeng1မာကျောသော၊ ခဲနေသော2တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော3ပြတ်သားသော၊ တင်းကျပ်သော (သဘောထား)4အေးခဲသော5(ထမင်း) မာသော6ထောင်မတ်သောใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1ကောင်းမွန်သော အပူကာ၊ အသံကာ (သို့) လျှပ်ကာ2ကောင်းမွန်သော အပူကာ3ကောင်းမွန်သော အသံကာ4ကောင်းမွန်သော လျှပ်ကာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောเก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1အေးမြမှု၊ အပူချိန်နိမ့်ခြင်း2အအေးပေးခြင်း၊ အအေးခံခြင်း3စိတ်အေးချမ်းမှု၊ ငြိမ်းအေးမှုได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
ဒီရေခဲပုံးက အပူဒဏ်ခံနိုင်စွမ်း အရမ်းကောင်းပါတယ်၊ တစ်နေကုန် အေးနေအောင် ထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
ကောင်းမွန်သော အသံကာ
အသံကို ကောင်းစွာ ပိတ်ဆို့ပေးသည် သို့မဟုတ် စုပ်ယူပေးသည်၊ အသံကူးစက်မှုကို လျှော့ချပေးသည်
ဥပမာများ
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiangအသံသွင်းခန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1ပစ္စည်း၊ ကုန်ကြမ်း2ပစ္စည်း (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1ကောင်းမွန်သော အပူကာ၊ အသံကာ (သို့) လျှပ်ကာ2ကောင်းမွန်သော အပူကာ3ကောင်းမွန်သော အသံကာ4ကောင်းမွန်သော လျှပ်ကာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1ဆူညံသံ2အချက်ပြနှောင့်ယှက်မှု (စီဂနယ်/ဒေတာ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1ပြင်ပ၊ အပြင်ပန်း2အပြင်ဘက်တွင်၊ အပြင်ပန်းအားဖြင့်3အပြင်ဘက်၊ အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်
အသံသွင်းစတူဒီယိုတစ်ခုသည် ပြင်ပဆူညံသံများကို ကာကွယ်ရန်အတွက် အသံလုံသော ပစ္စည်းကောင်းများကို အသုံးပြုရမည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan deeကောင်းမွန်သော အပူကာ၊ အသံကာ (သို့) လျှပ်ကာ