ไม่รู้ลืม(mâi róo leum)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဘယ်တော့မှမမေ့၊ မမေ့နိုင်သော
မေ့မရနိုင်လောက်အောင် တစ်စုံတစ်ခုကို စွဲစွဲမြဲမြဲ မှတ်မိနေခြင်း (များသောအားဖြင့် ကျေးဇူးတရား၊ ကြင်နာမှု၊ သို့မဟုတ် ထင်ရှားသောဖြစ်ရပ်တစ်ခုအကြောင်း)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သောบุญคุณbun kunบุญคุณbun kunကျေးဇူးတရား။ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1ဘယ်တော့မှမမေ့၊ မမေ့နိုင်သော2မေ့မရနိုင်သော၊ မေ့ပျောက်၍မရသော
ကျွန်တော် ဒုက္ခရောက်နေချိန်မှာ သူကူညီခဲ့တယ်၊ ဒီကျေးဇူးကို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
မေ့မရနိုင်သော၊ မေ့ပျောက်၍မရသော
မေ့ဖျောက်၍မရနိုင်လောက်အောင် မှတ်မိနေသော
ဥပမာများ
ทริปเที่ยวtríp tîaoทริปเที่ยวtríp tîaoအလည်အပတ်ခရီး၊ ခရီးစဉ်ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1ဂျပန် (နိုင်ငံ)2ဂျပန် (ဘာသာစကား)3ဂျပန်လူမျိုး4ဂျပန်နှင့်ပတ်သက်သောครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံ (ဖြစ်ရပ်)2အတွေ့အကြုံ (အသိပညာ / ကျွမ်းကျင်မှု)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1ဘယ်တော့မှမမေ့၊ မမေ့နိုင်သော2မေ့မရနိုင်သော၊ မေ့ပျောက်၍မရသောจริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
အဲဒီ ဂျပန်ခရီးစဉ်ဟာ တကယ်ကို မေ့မရနိုင်တဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရဖွယ်ကောင်းသော2ထာဝစဉ်အမှတ်ရသည်၊ မမေ့နိုင်ပါ
- မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရဖွယ်ကောင်းသော
- ထာဝစဉ်အမှတ်ရသည်၊ မမေ့နိုင်ပါ
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်2မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသော
- စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်
- မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသော
จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leumဘယ်တော့မှ မမေ့ခြင်း
ဘယ်တော့မှ မမေ့ခြင်း
ลืมไม่ลงleum mâi longลืมไม่ลงleum mâi longမေ့မရနိုင်ဖြစ်သည်
မေ့မရနိုင်ဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leumဘယ်တော့မှမမေ့၊ မမေ့နိုင်သော