ไม่ล่ะ

mâi lâ

Maksud

1Kata NamaA2

tidak, terima kasih; tidak mengapa (santai)

Penolakan santai terhadap tawaran atau cadangan; lebih lembut daripada "ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply)" secara langsung.

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanชิมchimชิมchim1merasa (makanan atau minuman)2mencuba sedikit3merasa; mencuba (makanan atau minuman)4mencuba (jumlah kecil) sebelum membuat keputusanไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraไม่ล่ะmâi lâไม่ล่ะmâi lâtidak, terima kasih; tidak mengapa (santai)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada)
Nak rasa? Tak apalah, terima kasih.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata adjektif, atau kata keterangan untuk menjadikan penyataan negatif.Bahagian 1
+
ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)3penanda jawapan eliptikpartikel yang menandakan peralihan topik atau perbandingan, sering kali mengundang respons (cth., 'macam mana pula dengan...?', 'bagi... pula'), juga digunakan sebagai penanda soalan ringanBahagian 2
ไม่ล่ะmâi lâไม่ล่ะmâi lâtidak, terima kasih; tidak mengapa (santai)