ไม่ล่ะ
mâi-lâMaksud
1Kata SeruA2
tidak, terima kasih; tidak mengapa (santai)
Penolakan santai terhadap tawaran atau cadangan; lebih lembut daripada "ไม่ไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)" secara langsung.
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukชิมchimชิมchimmerasa (makanan atau minuman)ไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraไม่ล่ะmâi-lâไม่ล่ะmâi-lâtidak, terima kasih; tidak mengapa (santai)ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1terima kasih2berterima kasih (kepada)
Nak rasa? Tak apalah, terima kasih.
3 contoh lagiPapar kurang
Nak pergi tonton wayang bersama-sama? Tak apalah; saya sangat mengantuk hari ini.
Nak sepotong kek lagi? Tak apalah; nanti terlalu manis.
Nak yang ekstra pedas? Tak apalah; nanti sakit perut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)partikel topik / perbandingan; penanda soalanBahagian 2
ไม่ล่ะmâi-lâไม่ล่ะmâi-lâtidak, terima kasih; tidak mengapa (santai)tidak, terima kasih; tidak mengapa (santai)Perkataan