ใบผ่าน(bai pàan)
Maksud
1Kata NamaB1
pas; permit
Dokumen, kad, atau tiket yang memberikan kebenaran untuk melintas, masuk, atau transit
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeperlu mempunyai; diwajibkan mempunyaiใบผ่านbai pàanใบผ่านbai pàanpas; permitถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1walaupun; biarpun; sungguhpun2hanya jika; hanya apabila; barulahเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]งานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Anda memerlukan pas untuk memasuki acara ini.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiขอkŏrตรวจdtrùuatใบผ่านbai pàanก่อนgònอนุญาตให้à-nú-yâat hâiรถrótขับkàpเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang nai
Pengawal keselamatan meminta untuk memeriksa pas sebelum membenarkan kereta itu masuk ke dalam.
รถบรรทุกrót ban-túkทุกtúkคันkanต้องdtôngแสดงsà-daengใบผ่านbai pàanก่อนgònเข้าkâoเขตก่อสร้างkèt gòr sâang
Setiap lori mesti menunjukkan pas sebelum memasuki zon pembinaan.
ในช่วงnai chûuangสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnประชาชนbprà-chaa-chonที่têeต้องdtôngการเดินทางgaan dern taangข้ามจังหวัดkâam jang-wàtจะต้องjà dtôngยื่นyêunขอkŏrใบผ่านbai pàanจากjàakหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaan
Semasa keadaan darurat, rakyat yang ingin melakukan perjalanan merentas negeri mesti memohon pas transit daripada agensi kerajaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผ่านpàanผ่านpàan1melepasi; melalui; menerusi2lalu; melalui3mengalami; melalui4lulus; melepasiBahagian 2
ใบผ่านbai pàanใบผ่านbai pàanpas; permit