ใจสลาย
jai-sà-lǎaiMaksud
1Kata SifatB1
patah hati; hancur luluh
patah hati; hancur luluh secara emosi akibat kesedihan atau kepiluan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใจสลายjai-sà-lǎaiใจสลายjai-sà-lǎaipatah hati; hancur luluhเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)
Dia hancur hati apabila kucingnya hilang.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kใจสลายjai-sà-lǎaiหลังจากlǎng-jàakเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnที่tîiคบกันkóp-ganมานานmaa-naan
Dia berasa hancur hati selepas berpisah dengan teman lelaki yang sudah lama bersamanya.
ข่าวkàaoการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนโปรดkon-bpròotทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápหลายคนlǎai-konใจสลายjai-sà-lǎai
Berita kematian pelakon kegemaran mereka menyebabkan ramai peminat hancur hati.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiสร้างsâangมากับmaa-gàpมือmʉʉเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoใจสลายjai-sà-lǎaiอย่างที่สุดyàang-tîi-sùt
Kehilangan perniagaan yang dibina dengan tangannya sendiri merupakan pengalaman yang sangat menyayat hati baginya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ใจสลาย disebut ใจ-สะ-หลาย?
jai-sà-lǎai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 1
+
สลายsà-lǎaiสลายsà-lǎai1melarut; hancur2menyuraikan; bersurai (orang ramai)3mereda; memudar (emosi/ketegangan)4mereput; teruraimelarut; hancurBahagian 2
ใจสลายjai-sà-lǎaiใจสลายjai-sà-lǎaipatah hati; hancur luluhpatah hati; hancur luluhPerkataan