โรงเลื่อยไม้(rohng lêuuai máai)
Maksud
1Kata NamaB2
kilang papan
kilang atau kemudahan di mana kayu balak digergaji menjadi kayu gergaji atau papan
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômtukang baiki; mekanikเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1jentera (kolektif)2mesin (unit tunggal)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaikilang papan
Bapa saudaranya bekerja sebagai juruteknik pembaikan jentera di kilang papan.
3 contoh lagiPapar kurang
ท่อนซุงtôn sungเหล่านี้lào néeจะjàถูกtòokส่งไปที่sòng bpai têeโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiเพื่อpêuuaแปรรูปbprae rôopเป็นbpenแผ่นpàen
Batang kayu balak ini akan dihantar ke kilang papan untuk diproses menjadi papan.
เสียงดังsĭiang dangจากjàakโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao bâanที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynใกล้เคียงglâi kiiangมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Bunyi bising dari kilang papan itu telah mengganggu penduduk kampung yang tinggal berhampiran selama beberapa bulan.
เนื่องจากnêʉuang jàakราคาraa-kaaไม้máiลดลงlót longอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiหลายแห่งlăai hàengจึงjeungต้องdtôngลดlótกำลังการผลิตgam-lang gaan pà-lìtลงlong
Disebabkan penurunan harga kayu yang berterusan, banyak kilang papan terpaksa mengurangkan kapasiti pengeluaran mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaikilang papan