โปงลาง
bpoong-laangMaksud
1Kata NamaB1
pong lang; idiofon kayu Isan seakan xilofon
Alat muzik perkusi kayu tradisional Isan yang terdiri daripada kepingan kayu bernada, digantung dalam bingkai melengkung dan dipukul dengan pemukul; lazim dimainkan dalam ensembel rakyat timur laut Thai.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátpesta kuilมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriikumpulan muzik; kugiranโปงลางbpoong-laangโปงลางbpoong-laangpong lang; idiofon kayu Isan seakan xilofonมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Terdapat kumpulan muzik pong lang yang membuat persembahan di pesta kuil itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsǐiangโปงลางbpoong-laangที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngงานรื่นเริงngaan-rʉ̂ʉn-rəəngขึ้นkʉ̂nมากmâak
Bunyi pong lang yang ceria menjadikan suasana acara itu jauh lebih meriah.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatรู้สึกrúu-sʉ̀kทึ่งtʉ̂ngกับgàpการแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiaoโปงลางbpoong-laangที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiชมchomเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Pelancong asing berasa kagum dengan persembahan solo pong lang yang mereka tonton buat kali pertama.
โปงลางbpoong-laangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanอีกด้วยìik-dûuai
Pong lang bukan sekadar alat muzik; ia juga mencerminkan budaya dan cara hidup unik masyarakat Isan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpoong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลางlaangลางlaang1petanda; tanda; alamat2samar; kabur; tidak jelas3sesetengah; tertentu (sastera)petanda; tanda; alamatBahagian 2
โปงลางbpoong-laangโปงลางbpoong-laangpong lang; idiofon kayu Isan seakan xilofonpong lang; idiofon kayu Isan seakan xilofonPerkataan