โดยถ้วนหน้า(doi tûuan nâa)

Maksud

1Kata KeteranganB2

untuk semua; secara menyeluruh

Untuk semua tanpa terkecuali; secara universal; secara menyeluruh.

Contoh

ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1penganjur; pengatur2penerbit (hiburan)การประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1pengumuman; pengisytiharan2pemasyhuran; pewartaan (peraturan/undang-undang)3pengisytiharan (pengkomputeran)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)รับrápรับráp1menerima2menahan; menanggung3mengaku; mengakui4menerima; mendapat5menjemput; mengambil6menerima tetamu; menyambut7menerima (panggilan/pesanan/tugas)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (faedah/keistimewaan tambahan)2bonus (bayaran/ganjaran tambahan)สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1akhir tahun; penghujung tahun2pada akhir tahunโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâauntuk semua; secara menyeluruh
Pengurus mengumumkan bahawa semua pekerja akan menerima bonus akhir tahun secara menyeluruh.
3 contoh lagi
รัฐบาลrát-tà-baanแจกjàekหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโรคระบาดrôhk rá-bàat
Kerajaan mengedarkan pelitup muka kepada semua rakyat secara menyeluruh untuk mencegah wabak.
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konได้dâiเข้าkâoอบรมทักษะòp-rom ták-sàใหม่ๆmài màiโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâa
Syarikat mempunyai polisi untuk semua pekerja menerima latihan kemahiran baharu tanpa pengecualian.
สิทธิsìt-tìในnaiการgaanได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaขั้นพื้นฐานkân péun tăanควรkuuanเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเด็กdèkทุกคนtúk konได้รับdâi rápโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâa
Hak untuk pendidikan asas seharusnya menjadi sesuatu yang diterima oleh semua kanak-kanak secara sejagat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...Bahagian 1
+
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1secara menyeluruh; untuk semua2sejagat; merangkumi semua; untuk semuaBahagian 2
โดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâauntuk semua; secara menyeluruh