ทั่วกัน

tûua gan

Maksud

1Kata NamaB1

untuk semua; secara menyeluruh

terpakai secara sama rata kepada semua yang terlibat; kepada semua orang dalam kumpulan; secara menyeluruh

Contoh

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagiaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (cuti/musim)2tahun baru (tempoh masa)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1bernasib baik; bertuah2semoga berjaya!ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganuntuk semua; secara menyeluruh
Saya harap semua orang gembira pada Tahun Baru ini. Semoga berjaya kepada anda semua.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapdi setiap bahagian sesuatu tempat atau kawasan; merata-rata atau meliputi keseluruhan sesuatu; menutupi seluruh wilayahBahagian 1
+
กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan tindakan timbal balik antara orangBahagian 2
ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganuntuk semua; secara menyeluruh