แอคเซนต์(àek-sên)
Maksud
1Kata NamaA2
aksen (sebutan)
Cara menyebut sesebuah bahasa yang menunjukkan latar belakang serantau atau linguistik penutur
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแอคเซนต์àek-sênแอคเซนต์àek-sên1aksen (sebutan)2tekanan pada suku kata3tanda aksen (diakritik)4aksen muzik5aksen (reka bentuk)อเมริกันà-may-rí-ganอเมริกันà-may-rí-gan1Amerika (AS); berkaitan benua Amerika2orang Amerika (AS)3Americano (kopi) [kata pinjaman]
Dia mempunyai loghat Amerika.
2Kata NamaB1
tekanan pada suku kata
Penekanan yang diletakkan pada suku kata tertentu dalam suatu perkataan ketika bercakap
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)recordในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggeris2bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)แอคเซนต์àek-sênแอคเซนต์àek-sên1aksen (sebutan)2tekanan pada suku kata3tanda aksen (diakritik)4aksen muzik5aksen (reka bentuk)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeza; berlainanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคำนามkam naamคำนามkam naamkata namaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaakata kerja
Perkataan 'record' dalam bahasa Inggeris mempunyai penekanan yang berbeza apabila ia adalah kata nama berbanding kata kerja.
3Kata NamaB2
tanda aksen (diakritik)
Tanda bertulis yang diletakkan di atas atau di bawah huruf untuk menunjukkan sebutan, tekanan, atau nada (cth., ´, `, ^)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetbahasa Perancisคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)élèveมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1tanda; isyarat; simbol2tanda baca3cap dagangan / tandaแอคเซนต์àek-sênแอคเซนต์àek-sên1aksen (sebutan)2tekanan pada suku kata3tanda aksen (diakritik)4aksen muzik5aksen (reka bentuk)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1berbeza (antara satu sama lain)2secara berbeza; dengan cara berbeza3berbeza (predikatif)
Dalam bahasa Perancis, perkataan 'élève' mempunyai dua jenis tanda aksen yang berbeza.
4Kata NamaB2
aksen muzik
Penekanan yang lebih kuat diberikan kepada not atau rentak dalam muzik
Contoh
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1pemain dram2pemain dram (penjodoh bilangan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)กลองสแนร์glong sà-naeกลองสแนร์glong sà-naedram snareให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแอคเซนต์àek-sênแอคเซนต์àek-sên1aksen (sebutan)2tekanan pada suku kata3tanda aksen (diakritik)4aksen muzik5aksen (reka bentuk)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1kedua (nombor ordinal)2tempat kedua; naib juaraและláeและláedan (kata hubung)สี่sèeสี่sèe1empat (nombor)2keempat (urutan)3empat (kata nama)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ห้องเพลงhông playngห้องเพลงhông playngbilik muzik
Pemain dram perlu memukul dram snare dengan penekanan pada rentak kedua dan keempat bagi setiap bar.
5Kata NamaB2
aksen (reka bentuk)
Elemen kontras, warna, atau butiran kecil yang ditambah untuk mewujudkan penekanan dalam reka bentuk atau fesyen
Contoh
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaล้วนlúuanล้วนlúuan1tulen; tidak bercampur; sepenuhnya2sepenuhnya; semuanya; hanyalahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]หมอนอิงmŏn ingหมอนอิงmŏn ingkusyen; bantal hiasanสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแอคเซนต์àek-sênแอคเซนต์àek-sên1aksen (sebutan)2tekanan pada suku kata3tanda aksen (diakritik)4aksen muzik5aksen (reka bentuk)
Bilik tidur saya semuanya berwarna putih, tetapi saya menggunakan bantal hiasan berwarna kuning terang sebagai aksen.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แอคเซนต์àek-sênแอคเซนต์àek-sênaksen (sebutan)