แพล่อง(pae lông)

Maksud

1Kata NamaB1

rakit hanyut; rakit sungai

rakit yang digunakan untuk terapung atau ditunda di sepanjang sungai, sering untuk perjalanan, rekreasi, makan, atau pelancongan

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] pergi makanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แพล่องpae lôngแพล่องpae lôngrakit hanyut; rakit sungai
Esok kami akan makan di atas rakit terapung.

Pecahan Perkataan

แพpaeแพpae1rakit; pelantar terapung2rumah rakit; rumah/kedai terapung3berakit; mengembara dengan rakit4penjodoh bilangan: rakit; rumah rakitBahagian 1
+
ล่องlôngล่องlông1menghilir; hanyut bersama arus2menyusuri sungai; bersiar-siar di air3melayang; meluncur (kiasan)Bahagian 2
แพล่องpae lôngแพล่องpae lôngrakit hanyut; rakit sungai