แผนยาว
pɛ̌ɛn-yaaoMaksud
1Kata NamaB1
pelan jangka panjang
pelan yang dirancang untuk jangka masa panjang, bertujuan untuk mencapai matlamat jangka panjang
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแผนยาวpɛ̌ɛn-yaaoแผนยาวpɛ̌ɛn-yaaopelan jangka panjangห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2pokok jamblang (bahasa Thai utara)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎamengembangkan cawangan; membuka cawangan baharuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kota
Syarikat itu mempunyai rancangan jangka panjang lima tahun untuk meluaskan cawangan ke wilayah lain.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnยาวyaaoที่tîiเน้นnénการลงทุนgaan-long-tunด้านdâanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaคนkonควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Pihak eksekutif mencadangkan rancangan jangka panjang yang memfokuskan kepada pelaburan teknologi di samping pembangunan manusia.
เมืองmʉʉangของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langจัดทำแผนjàt-tam-pɛ̌ɛnยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatในnaiอีกìikสิบsìpปีbpii
Bandar kami sedang merangka rancangan jangka panjang untuk menangani perubahan iklim dalam tempoh sepuluh tahun akan datang.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiออกɔ̀ɔkแผนยาวpɛ̌ɛn-yaaoที่tîiตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้านdâanงานวิจัยngaan-wí-jaiและlɛ́นวัตกรรมná-wát-dtà-gamเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎnของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Universiti itu mengeluarkan rancangan jangka panjang dengan matlamat jangka panjang dalam penyelidikan dan inovasi untuk meningkatkan daya saing negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pɛ̌ɛn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangpanjang (ukuran)Bahagian 2
แผนยาวpɛ̌ɛn-yaaoแผนยาวpɛ̌ɛn-yaaopelan jangka panjangpelan jangka panjangPerkataan