เหม็นเน่า(mĕn nâo)
Maksud
1Kata SifatB2
busuk; berbau reput
mempunyai bau busuk, reput, atau bangkai, biasanya dikaitkan dengan bahan yang mereput atau makanan yang rosak
Contoh
เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏodaging babiชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ini, bagi sesuatu bahagian atau barang2kepingan/barang iniทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1meninggalkan sesuatu2membiarkan sesuatu (untuk seketika)นอกnôkนอกnôk1di luar; di kawasan terbuka2luar; bahagian luar; luaran3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauเหม็นเน่าmĕn nâoเหม็นเน่าmĕn nâobusuk; berbau reputแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Potongan daging babi ini dibiarkan di luar peti sejuk sehingga ia mengeluarkan bau busuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ขยะkà-yàในnaiถังtăngนี้néeส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นเน่าmĕn nâoไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynหน้าบ้านnâa bâan
Sampah di dalam tong ini mengeluarkan bau busuk di seluruh kawasan halaman depan.
ชาวบ้านchaao bâanร้องเรียนróng-riianว่าwâaมีmeeน้ำเสียnám sĭiaส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นเน่าmĕn nâoไหลลงlăi longสู่sòoแม่น้ำลำคลองmâe-nám lam-klongสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Penduduk kampung mengadu bahawa air sisa yang mengeluarkan bau busuk mengalir ke dalam sungai dan parit awam.
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhông gèp kŏngเก่าgàoกลิ่นglìnเหม็นเน่าmĕn nâoของkŏngซากsâakหนูnŏoก็gâwโชยมาchoi maaเตะจมูกdtè jà-mòok
Sebaik sahaja pintu bilik stor lama dibuka, bau busuk bangkai tikus menusuk hidung.
Pecahan Perkataan
+
เหม็นเน่าmĕn nâoเหม็นเน่าmĕn nâobusuk; berbau reput