เวลาเปียก(way-laa bpìiak)
Maksud
1Kata KeteranganB1
apabila basah
Apabila sesuatu itu basah; dalam keadaan atau situasi basah.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada2berhati-hati; berjaga-jaga3awas!; hati-hati!หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesraพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)ลื่นlêunลื่นlêun1petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)2lancar; mulus (proses/pengalaman)3menjadi licin; tergelincir4licinเวลาเปียกway-laa bpìiakเวลาเปียกway-laa bpìiakapabila basah
Hati-hati, kawasan lantai itu licin apabila basah.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นglìnของkŏngผ้าpâaเวลาเปียกway-laa bpìiakแล้วláeoไม่mâiตากแดดdtàak dàetมันmanเหม็นอับmĕn àpมากmâak
Bau pakaian apabila ia basah dan tidak dijemur di bawah cahaya matahari adalah sangat hapak.
อย่าyàaใช้มือchái meuจับjàpสวิตช์ไฟsà-wít faiเวลาเปียกway-laa bpìiakเพราะpráwอาจจะàat jàโดนdohnไฟดูดfai dòotได้dâi
Jangan sentuh suis lampu dengan tangan yang basah, kerana anda boleh terkena kejutan elektrik.
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngยางรถยนต์yaang rót yonจะjàลดลงlót longอย่างมากyàang mâakเวลาเปียกway-laa bpìiakทำให้tam hâiต้องdtôngขับขี่kàp kèeด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Ciri cengkaman tayar kereta berkurangan dengan ketara apabila basah, memerlukan seseorang memandu dengan lebih berhati-hati.
Pecahan Perkataan
+
เวลาเปียกway-laa bpìiakเวลาเปียกway-laa bpìiakapabila basah