เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน(bpen an nèung an diiao gan)
Maksud
1Kata KerjaB2
bersatu padu; menjadi satu
Bersatu, sebulat suara, atau bertindak bersama sebagai satu entiti; menjadi satu kesatuan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemrakan sepasukan; ahli pasukanเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganbersatu padu; menjadi satuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náakan menang; bakal menangการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuอย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1[!] sudah tentu; semestinya2pasti; yakin3pasti; tetap4semestinya; pastinya
Jika ahli-ahli dalam pasukan bersatu padu, kita pasti akan memenangi pertandingan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaวิกฤตwí-grìtทุกคนtúk konในnaiชุมชนchum-chonได้dâiร่วมมือกันrûuam meuu ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan
Semasa krisis itu, semua orang dalam komuniti bekerjasama dan bersatu padu.
แม้máeจะjàมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganแต่dtàeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanก็gâwต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiและláeดำเนินการdam-nern gaanเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan
Walaupun mereka mempunyai pendapat yang berbeza, jawatankuasa itu mesti membuat keputusan dan bertindak sebagai satu.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngชาติchâatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonในnaiการรวมgaan ruuamพลังpá-langเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเพื่อpêuuaเป้าหมายbpâo măaiร่วมกันrûuam gan
Kejayaan sesebuah negara bergantung kepada keupayaan rakyatnya untuk bersatu padu demi matlamat bersama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan[untuk] bersatu; [untuk] bersepakat
[untuk] bersatu; [untuk] bersepakat
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1menjadi homogen; sebati2bersatu padu; menjadi satu
- menjadi homogen; sebati
- bersatu padu; menjadi satu
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowbersatu padu; menjadi satu
bersatu padu; menjadi satu
เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganbersatu; menjadi satu
bersatu; menjadi satu
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungbersatu; menjadi satu
bersatu; menjadi satu
Pecahan Perkataan
+
+
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganbersatu padu; menjadi satu