เป็นลมล้มพับ(bpen lom lóm páp)

Maksud

1Kata KerjaB1

pengsan dan rebah

pengsan lalu tiba-tiba jatuh atau rebah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเป็นลมล้มพับbpen lom lóm páppengsan dan rebahไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)2melepasi; terus melampaui3[!] Teruskan; pergi sekarang
Dia bekerja terlalu kuat sehingga dia pengsan dan rebah.
3 contoh lagi
พอporเห็นhĕnเลือดlêuuatเยอะๆyér-yérเธอterก็gâwหน้าซีดnâa sêetแล้วก็láeo gâwเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápไปbpaiทันทีtan tee
Apabila melihat banyak darah, dia menjadi pucat dan segera pengsan serta rebah.
คุณยายkun yaaiตกใจdtòk jaiสุดขีดsùt-kèetจนjonเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráai
Nenek sangat terkejut apabila mendengar berita buruk itu sehingga dia pengsan dan rebah.
นักแสดงnák sà-daengสาวsăaoเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápกลางglaangงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoเนื่องจากnêʉuang jàakความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmและláeพักผ่อนpák pònไม่mâiเพียงพอpiiang por
Pelakon wanita itu pengsan dan rebah di tengah-tengah sidang media akibat tekanan yang terkumpul dan rehat yang tidak mencukupi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lompengsan; pitamBahagian 1
+
ล้มพับlóm pápล้มพับlóm páp1rebah; jatuh tiba-tiba2gagal; dibatalkan (rancangan)Bahagian 2
เป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเป็นลมล้มพับbpen lom lóm páppengsan dan rebah