เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯ(jâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naa)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
YTM Puteri Galyani Vadhana; puteri Thailand (1923–2008)
Nama diraja Thailand bagi Yang Teramat Mulia Puteri Galyani Vadhana (1923–2008), Puteri Naradhiwas dan kekanda kepada Raja Bhumibol Adulyadej (Rama IX). Tanda akhir ฯ (paiyan noi) menunjukkan gelaran diraja yang disingkatkan.
Contoh
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempatได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh2menerima; mendapat; memperoleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1sokongan; bantuan; dukungan2sokongan; advokasi3penajaan; sokongan danaจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoawalan gelaran diraja yang tinggi untuk rajaพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)นางnaangนางnaang1Puan (gelaran sebelum nama)2wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisionalเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaYTM Puteri Galyani Vadhana; puteri Thailand (1923–2008)
Banyak hospital menerima sokongan daripada Yang Teramat Mulia Puteri Galyani Vadhana.
3 contoh lagiPapar kurang
คนไทยkon taiจดจำjòt jamสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaในฐานะnai tăa-náที่têeทรงsongอุปถัมภ์ùp-bpà-tămงานngaanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàมากมายmâak maai
Rakyat Thailand mengingati Puteri Galyani Vadhana sebagai penaung besar pendidikan dan seni.
พระประวัติprá bprà-wàtของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiหลายlăaiด้านdâanโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านdâanภาษาpaa-săaและláeดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìk
Biografi Puteri Galyani Vadhana mencerminkan kebolehan hebat beliau dalam banyak bidang, terutamanya dalam bahasa dan muzik klasik.
โครงการkrohng gaanในnaiพระอุปถัมภ์prá ù-bpà-tămของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaจำนวนมากjam-nuuan mâakยังคงyang kongดำเนินงานdam-nern ngaanและláeสร้างsâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtแก่gàeสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Banyak projek di bawah naungan diraja Puteri Galyani Vadhana terus beroperasi dan memberi manfaat kepada masyarakat Thai sehingga hari ini.
Pecahan Perkataan
+
เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaYTM Puteri Galyani Vadhana; puteri Thailand (1923–2008)