เครื่องหมายทวิภาค(krêuuang măai tá-wí-pâak)
Maksud
1Kata NamaB2
titik bertindih
tanda baca titik bertindih ( : )
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gontatabahasaไทยtaiไทยtai1orang Thai2Thai (bahasa)3Thai; berkaitan Thailandเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1hampir; nyaris2hampir tidakไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1tidak berkesempatan menggunakan sesuatu2tidak menggunakan; tidak digunakan3tidak digunakanเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâaktitik bertindihเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Dalam tatabahasa Thai, kami jarang sekali menggunakan tanda titik bertindih.
3 contoh lagiPapar kurang
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakหลังlăngคำว่าkam wâaตัวอย่างdtuua yàangด้วยdûuayครับkráp
Sila letakkan tanda titik bertindih selepas perkataan "contoh".
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakใช้cháiสำหรับsăm-ràpแจกแจงjàek jaengรายการraai gaanต่างๆdtàang-dtàang
Guru itu menjelaskan bahawa tanda titik bertindih digunakan untuk menyenaraikan item.
เวลาway-laaเขียนบทkĭian bòtละครlá-konคุณควรkun kuuanใส่sàiเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakระหว่างrá-wàangชื่อchêuตัวละครdtuua lá-konกับgàpบทพูดbòt pôotเสมอsà-mĕr
Apabila menulis skrip, anda harus sentiasa meletakkan titik bertindih di antara nama watak dan dialog mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâaktitik bertindih