อังไฟ
ang-faiMaksud
1Kata KerjaA2
berdiang; memanaskan tubuh berhampiran api
Menghampirkan sesuatu (seperti tangan) atau diri sendiri dekat dengan api atau sumber haba untuk mendapatkan kehangatan atau mengeringkan badan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หนาวnǎaoหนาวnǎao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukอังไฟang-faiอังไฟang-faiberdiang; memanaskan tubuh berhampiran apiด้วยคนdûuai-konด้วยคนdûuai-konsaya juga; ikut serta
Saya sangat sejuk. Biarkan saya memanaskan badan di tepi api juga.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi cuaca sejuk, jadi kami duduk memanaskan badan di tepi api sambil berbual.
Kanak-kanak itu berlari untuk memanaskan badan di tepi api selepas bermain air sehingga mereka menggigil.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnไปbpaiอังไฟang-faiให้hâiตัวdtuuaแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoจะjàไม่สบายmâi-sà-baai
Ibu menyuruh saya pergi memanaskan badan di tepi api supaya kering dahulu, jika tidak saya mungkin jatuh sakit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 2
อังไฟang-faiอังไฟang-faiberdiang; memanaskan tubuh berhampiran apiberdiang; memanaskan tubuh berhampiran apiPerkataan