อวบๆ
ùuap-ùuapMaksud
1Kata SifatA2
gempal; tembam (agak/menarik)
agak gempal dan montok dengan cara yang menarik; penggandaan melembutkan nada dan memberi sedikit penegasan; boleh menggambarkan orang atau benda (cth. buah-buahan, batang)
Contoh
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1anak saudara lelaki2cucu lelakiน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1comel; menawan; manis2menawan hati; mudah disukai (perwatakan)3baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúipipi tembamๆ-ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohอวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuapgempal; tembam (agak/menarik)
Anak saudara lelaki saya sangat comel. Dia mempunyai pipi yang tembam dan badan kecil yang gempal.
3 contoh lagiPapar kurang
แมวmaeoของฉันkŏng chănกินเก่งgin gèngตอนนี้dton néeตัวdtuuaอวบๆùuap-ùuapกลมglomไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Kucing saya kuat makan. Sekarang ia sudah gempal dan bulat.
Pilih gugusan anggur dengan buah yang berisi; ia pasti manis.
ฉันchănชอบchôpผู้หญิงpôo yĭngที่têeดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanหน่อยๆnòi nòiแขนขาkăen kăaอวบๆùuap-ùuapดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee
Saya suka wanita yang kelihatan berisi sedikit, dengan lengan dan kaki yang gempal; mereka nampak sihat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อวบๆ disebut อวบ-อวบ?
ùuap-ùuap
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùuap
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |