หนึก

nʉ̀k

Maksud

1Kata SifatB2

pejal dan kenyal; padat

bertekstur pejal, kenyal, dan padat, terutamanya digunakan untuk makanan seperti daging

Contoh

ลูกชิ้นlûuk-chínลูกชิ้นlûuk-chínbebola daging; bebola ikanเจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1yang ini; pihak ini (tidak formal)2(jenama/kedai) ini (tidak formal)เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂npejal; padat; mampatหนึกnʉ̀kหนึกnʉ̀kpejal dan kenyal; padatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomengunyahเพลินpləənเพลินpləən1asyik; seronok; terhibur2berseronok; asyik3dengan seronok; dengan asyikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bebola daging daripada penjual ini kenyal dan sangat sedap dimakan.
3 contoh lagi
เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuย่างyâangชิ้นนี้chín-níiนุ่มnûmหนึกnʉ̀kกำลังดีgam-lang-diiเลยləəiครับkráp
Potongan babi panggang ini sangat lembut dan kenyal.
ปลาหมึกย่างbplaa-mʉ̀k-yâangร้านนี้ráan-níiสดsòtมากmâakเนื้อnʉ́ʉaจึงjʉngหนึกnʉ̀kสู้sûuฟันfanและlɛ́ไม่mâiเหนียวnǐiaoจนเกินไปjon-gəən-bpai
Sotong bakar di restoran ini sangat segar, jadi teksturnya kenyal dan tidak terlalu liat.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamหมูยอmǔu-yɔɔคือkʉʉการนวดgaan-nûuatเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuให้hâiเหนียวnǐiaoหนึกnʉ̀kก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiต้มdtôm
Rahsia membuat sosej babi Vietnam adalah dengan menguli daging babi sehingga ia menjadi melekit dan padat sebelum direbus.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

nʉ̀k

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada