หนักอก(nàk òk)

Maksud

1Kata SifatB1

berat hati; risau; tertekan

berasa risau, cemas, atau terbeban dari segi emosi oleh sesuatu masalah

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarหนักอกnàk òkหนักอกnàk òkberat hati; risau; tertekanอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1berunding; mendapatkan nasihat2berbincang; mempertimbangkan bersamaเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)
Saya mempunyai isu yang membebankan yang ingin saya bincangkan dengan anda.

Pecahan Perkataan

หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukBahagian 1
+
อกòkอกòk1dada2lubuk hati (kiasan)3dada (potongan masakan)Bahagian 2
หนักอกnàk òkหนักอกnàk òkberat hati; risau; tertekan
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Dibuat dengan cinta dan ❤️

SokonganPrivasiTerma