สับหอม

sàp-hɔ̌ɔm

Maksud

1Kata KerjaA2

mencincang bawang

Memotong bawang menjadi kepingan kecil secara mencincang, untuk dimasak.

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanสับหอมsàp-hɔ̌ɔmสับหอมsàp-hɔ̌ɔmmencincang bawangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)
Ayah sedang mencincang bawang di dapur.
3 contoh lagi
คุณkunช่วยchûuaiสับsàpหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะká
Bolehkah anda tolong cincangkan bawang merah untuk saya?
พอpɔɔฉันchǎnเริ่มrə̂əmสับหอมsàp-hɔ̌ɔmฉันchǎnก็gɔ̂น้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiเลยləəi
Sebaik sahaja saya mula mencincang bawang, mata saya mula berair.
ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉสับsàpหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiและlɛ́กระเทียมgrà-tiiamให้hâiละเอียดlá-ìiatแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiเจียวjiiaoในnaiน้ำมันnám-manจนjonหอมhɔ̌ɔm
Langkah seterusnya adalah mencincang halus bawang besar dan bawang putih, kemudian gorengkannya di dalam minyak sehingga naik bau.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sàp

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

สับsàpสับsàp1mencincang; meracik2dicincang; diracik3menukar; memetik; menogol4mengocok (kad)5mengkritik teruk; mengutuk (kiasan)6menetak; melibas dengan mata pisaumencincang; meracikBahagian 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 2
สับหอมsàp-hɔ̌ɔmสับหอมsàp-hɔ̌ɔmmencincang bawangmencincang bawangPerkataan