ศีลล้างบาป(sĭin láang bàap)
Maksud
1Kata NamaB2
sakramen pembaptisan
Sakramen pembaptisan Kristian, dilakukan dengan merenjis atau merendam ke dalam air, melambangkan penyucian diri dan kemasukan ke dalam Gereja.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teemengadakan upacara; menganjurkan upacaraศีลล้างบาปsĭin láang bàapศีลล้างบาปsĭin láang bàapsakramen pembaptisanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Ahadนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Keluarganya akan mengadakan upacara pembaptisan untuk anak lelaki mereka di gereja pada hari Ahad ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพิธีpí-teeศีลล้างบาปsĭin láang bàapบาทหลวงbàat lŭuangจะjàใช้cháiน้ำมนต์náam monพรมpromบนbonศีรษะsĕe-sàของkŏngเด็กdèk
Dalam upacara pembaptisan, paderi akan memercikkan air suci pada kepala kanak-kanak itu.
ศีลล้างบาปsĭin láang bàapเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiของkŏngการชำระล้างgaan cham-rá láangบาปกำเนิดbàap gam-nèrtและláeการต้อนรับgaan dtôn rápสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiเข้าสู่kâo sòoคริสตจักรkrít-dtà-jàk
Pembaptisan adalah simbol penyucian dosa asal dan penyambutan ahli baru ke dalam Gereja.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiรับrápศีลล้างบาปsĭin láang bàapในnaiวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiถือเป็นtĕu bpenการแสดงgaan sà-daengความเชื่อkwaam chêuuaและláeความผูกพันkwaam pòok panกับgàpศาสนาsàat-sà-năaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Keputusan untuk menerima pembaptisan sebagai orang dewasa dianggap sebagai ungkapan iman dan komitmen yang mendalam terhadap agama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ศีลล้างบาปsĭin láang bàapศีลล้างบาปsĭin láang bàapsakramen pembaptisan