วังปารุสก(wang bpaa-rú-sàk)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Istana Parusakawan
Sebuah istana diraja bersejarah di Bangkok, yang turut dikenali dengan nama penuhnya dalam bahasa Thai, วังปารุสกวันวังปารุสกวันwang bpaa-rú-sà-gà-wanIstana Parusakawan; istana bersejarah di Bangkok.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)กองบัญชาการตำรวจนครบาลgong ban-chaa-gaan dtam-rùuat ná-kon-baanกองบัญชาการตำรวจนครบาลgong ban-chaa-gaan dtam-rùuat ná-kon-baanBiro Polis Metropolitan; Ibu Pejabat Polis Bangkokก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluบอกbòkบอกbòk1menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu2memberitahu; memaklumkan3menandakan; menunjukkanแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêeteksiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)วังปารุสกwang bpaa-rú-sàkวังปารุสกwang bpaa-rú-sàkIstana Parusakawan
Jika anda ingin pergi ke Ibu Pejabat Biro Polis Metropolitan, anda perlu memberitahu pemandu teksi untuk pergi ke Istana Parusakawan.
3 contoh lagiPapar kurang
วังปารุสกwang bpaa-rú-sàkตั้งอยู่dtâng yòoใกล้กับglâi gàpพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopทรงsongม้าmáaและláeลานlaanพระราชวังดุสิตprá-râat-chá-wang dù-sìt
Istana Parusakawan terletak berhampiran dengan Patung Berkuda Raja Chulalongkorn dan Dataran Diraja.
วังปารุสกwang bpaa-rú-sàkเคยkoeiเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaเมื่อครั้งmêuua krángยังyangดำรงdam-rongพระยศprá yótเป็นbpenมกุฎราชกุมารmà-gùt râat gù-maan
Istana Parusakawan pernah menjadi kediaman Raja Vajiravudh (Rama VI) semasa baginda masih bergelar Putera Mahkota.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banพื้นที่púen têeของkŏngวังปารุสกwang bpaa-rú-sàkถูกtòokใช้cháiเป็นbpenที่ทำการtîi tam gaanของkŏngหน่วยงานnùuay ngaanสำคัญsăm-kanสองsŏngแห่งhàengคือkeuสำนักsăm-nákข่าวกรองkàao grongแห่งชาติhàeng châatและláeกองบัญชาการตำรวจนครบาลgong ban-chaa-gaan dtam-rùuat ná-kon-baan
Pada masa ini, kawasan Istana Parusakawan digunakan sebagai ibu pejabat bagi dua agensi penting: Agensi Perisikan Kebangsaan dan Biro Polis Metropolitan.