ลายมังกร(laai mang-gon)
Maksud
1Kata NamaB1
corak/motif naga
reka bentuk hiasan yang memaparkan naga, digunakan pada pakaian, tatu, seramik, seni bina, dsb.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudรอยสักroi sàkรอยสักroi sàktatuลายมังกรlaai mang-gonลายมังกรlaai mang-goncorak/motif nagaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2penjodoh bilangan untuk lengan baju3lengan; unjuran (bagi objek)
Abang saya mempunyai tatu corak naga pada lengannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ชุดchútกี่gèeเพ้าpáoสีแดงsĕe daengปักbpàkลายมังกรlaai mang-gonสีทองsĕe tongดูdooสวยงามsŭuay ngaamและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
Cheongsam merah yang disulam dengan corak naga emas kelihatan cantik dan gah.
คนkonเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanด้วยdûuayของkŏngที่têeมีmeeลายมังกรlaai mang-gonจะjàนำnamโชคลาภchôhk lâapมาmaaให้hâi
Ramai orang keturunan Cina percaya bahawa menghias rumah dengan barang-barang yang mempunyai corak naga akan membawa tuah.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátแห่งนี้hàeng néeโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayเสาsăoแกะสลักgàe sà-làkลายมังกรlaai mang-gonที่têeพันรอบpan rôpอย่างyàangวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaam
Seni bina kuil ini terserlah dengan tiang-tiang yang diukir halus dengan corak naga yang melilit di sekelilingnya.
Pecahan Perkataan
+
มังกรmang-gonมังกรmang-gon1naga (makhluk mitos)2tokoh berkuasa; taikun (kiasan)3Naga (zodiak Cina)Bahagian 2
ลายมังกรlaai mang-gonลายมังกรlaai mang-goncorak/motif naga