ราม

raam

Maksud

1Kata NamaB1

Rama

Nama dewa Hindu Rama, watak utama dalam epik Ramayana.

Contoh

พระรามเป็นprá raam bpenตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonis; watak utama; peranan utamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Ramakien (epik Thai)2Ramakien (karya sastera/siri)
Phra Ram (Rama) ialah watak utama dalam Ramakien.
2Kata NamaC1

berhenti; hentikan

Berhenti melakukan sesuatu; menghentikan tindakan (kini kebanyakannya dalam frasa tetap seperti 'รามมือ').

Contoh

ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)รามraamรามraam1Rama2berhenti; hentikanมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganและláeและláedan (kata hubung)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganberunding; mengadakan rundingan bersamaอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1keamanan; kedamaian2aman; damai
Kedua-dua pihak bersetuju untuk menghentikan pertempuran dan memulakan rundingan damai.

Perkataan Berkaitan