ฉบับดั้งเดิม(chà-bàp dâng derm)

Maksud

1Kata NamaB1

versi asal

Versi pertama atau asal bagi sesuatu, seperti buku, filem, atau dokumen.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉบับดั้งเดิมchà-bàp dâng dermฉบับดั้งเดิมchà-bàp dâng dermversi asal
Saya mempunyai versi asal buku ini.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manuskrip asli; teks asal2arketip; model asal3salinan untuk susun atur
  • manuskrip asli; teks asal
  • arketip; model asal
  • salinan untuk susun atur

Pecahan Perkataan

ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahBahagian 1
+
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1asal; dari awal2tradisional; mengikut adatBahagian 2
ฉบับดั้งเดิมchà-bàp dâng dermฉบับดั้งเดิมchà-bàp dâng dermversi asal
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Dibuat dengan cinta dan ❤️

SokonganPrivasiTerma