ราชสำนักสยามโบราณ(râat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raan)
Maksud
1Kata NamaC1
istana diraja Siam purba
Istana diraja Siam bersejarah (Thailand purba), merangkumi isi rumah raja, golongan bangsawan, pegawai, dan budaya yang berkaitan pada era tersebut.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; gaya vintaj; gaya klasik2bergaya retro; menghidupkan semula gaya lamaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaipakaian; cara berpakaianที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1yang cantik; yang indah2tempat yang cantikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtreewanita (rasmi)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanistana diraja Siam purba
Dalam drama sejarah, kita sering melihat pakaian indah wanita di istana diraja Siam purba.
3 contoh lagiPapar kurang
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiเกี่ยวกับgìiao gàpโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raan
Ahli sejarah mengkaji dokumen lama untuk memahami struktur kuasa dalam istana diraja Siam bersejarah.
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtและláeภาษาpaa-săaที่têeใช้cháiในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นbpenแบบแผนbàep păenอย่างยิ่งyàang yîngซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungลำดับชั้นlam-dàp chánทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
Amalan dan bahasa yang digunakan di istana diraja Siam purba adalah sangat kompleks dan formal, mencerminkan hierarki sosial era tersebut.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeแม้กระทั่งmáe grà-tângในnaiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamบางอย่างbaang yàangของkŏngสังคมไทยsăng-kom taiปัจจุบันbpàt-jù-ban
Pengaruh istana diraja Siam bersejarah masih boleh dilihat dalam seni, seni bina, dan juga dalam adat resam tertentu masyarakat Thai moden.
Pecahan Perkataan
ราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăamราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăamIstana diraja SiamBahagian 1
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1zaman purba; zaman dahulu2tradisional; ketinggalan zaman3purba; antikBahagian 2
ราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanistana diraja Siam purba