ระบบเส้นสาย(rá-bòp sên săai)
Maksud
1Kata NamaB2
sistem naungan; kronisme; nepotisme
Sistem naungan, kronisme, atau nepotisme di mana hubungan peribadi dan pengaruh digunakan untuk mendapatkan kelebihan, bantuan, atau kedudukan secara tidak adil.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuงานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiระบบเส้นสายrá-bòp sên săaisistem naungan; kronisme; nepotismeไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan (pembetulan tegas)3bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)3kemahiran; bakat; kecekapanของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia mendapat pekerjaan ini kerana sistem naungan, bukan kerana kebolehannya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
สังคมไทยsăng-kom taiบางส่วนbaang sùuanยังคงyang kongมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiในnaiการเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanราชการrâat-chá-gaan
Sebahagian daripada masyarakat Thai masih mempunyai masalah dengan kronisme dalam mendapatkan pekerjaan kerajaan.
ระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiองค์กรong gonไม่สามารถmâi săa-mâatพัฒนาpát-tá-naaบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapอย่างแท้จริงyàang tâe jingได้dâi
Sistem nepotisme merupakan halangan utama yang menghalang organisasi daripada membangunkan kakitangan yang benar-benar berkemampuan.
การgaanปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtและláeระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeยุติธรรมyút-dtì-tamในnaiสังคมsăng-kom
Membanteras rasuah dan sistem naungan adalah perlu untuk mewujudkan ketelusan dan keadilan dalam masyarakat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiระบบเส้นสายrá-bòp sên săaisistem naungan; kronisme; nepotisme