ยกใหญ่(yók yài)

Maksud

1Kata KeteranganB2

secara besar-besaran; dengan keamatan yang hebat; sungguh-sungguh

Kata keterangan yang menggambarkan sesuatu perbuatan yang dilakukan dengan kuat, secara besar-besaran, atau dengan keamatan yang tinggi (contohnya, ketawa, bertengkar, atau meraikan sesuatu dengan meriah).

Contoh

พอpor เขาkăo เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk จบjòp ทุกคนtúk kon ในnai ห้องhông ก็gâw หัวเราะhŭua ró กันgan ยกใหญ่yók yài

Selepas dia selesai menceritakan jenaka itu, semua orang di dalam bilik itu ketawa terbahak-bahak.

3 contoh lagi

เมื่อคืนmêuua keun พ่อpôr กับgàp แม่mâe ทะเลาะกันtá-ló gan ยกใหญ่yók yài เรื่องrêuuang ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ในบ้านnai bâan

Malam tadi, ayah dan ibu saya bertengkar hebat tentang perbelanjaan rumah tangga.

หลังจากlăng jàak ไม่ได้mâi dâai เจอกันjer gan มานานmaa naan เพื่อนๆpêuuan pêuuan ก็เลยgôr loei จัดjàt งานเลี้ยงฉลองngaan líiang chà-lŏng กันgan ยกใหญ่yók yài

Selepas lama tidak berjumpa, rakan-rakan tersebut mengadakan majlis sambutan yang besar.

ชาวบ้านchaao bâan ทำtam การประท้วงgaan bprà-túuang ยกใหญ่yók yài เพื่อpêuua คัดค้านkát káan การสร้างgaan sâang โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gam ในพื้นที่nai péun-têe

Penduduk kampung mengadakan protes besar-besaran untuk menentang pembinaan kilang perindustrian di kawasan tersebut.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ขนานใหญ่kà-năan yài

besar; berskala besar
secara besar-besaran; secara meluas

เป็นการใหญ่bpen gaan yài

secara besar-besaran; secara hebat

Pecahan Perkataan

ยกyókBahagian 1

ใหญ่yàiBahagian 2

ยกใหญ่yók yài