พุ่งดิ่ง(pûng dìng)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjunam; merudum
Jatuh, turun, atau menjunam lurus ke bawah dengan sangat pantas.
Contoh
นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seehelangพุ่งดิ่งpûng dìngพุ่งดิ่งpûng dìngmenjunam; merudumลงมาlong maaลงมาlong maa1hingga; [nombor] dan ke bawah2turun3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4turun ke arah penutur (pelengkap arah)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaamenangkap ikanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamdengan tepat; dengan persis
Burung helang itu menjunam lurus ke bawah untuk menangkap ikan di sungai dengan tepat.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtเครื่องเล่นkrêuuang lênรถไฟเหาะrót fai hòrก็gâwพุ่งดิ่งpûng dìngลงมาlong maaทำให้tam hâiทุกคนtúk konกรี๊ดgríitเสียงดังsĭiang dang
Apabila sampai di titik tertinggi, kereta api geluncur itu menjunam lurus ke bawah, membuatkan semua orang menjerit dengan kuat.
หลังจากที่lăng jàak têeเครื่องยนต์krêuuang yonขัดข้องkàt kâwngเครื่องบินkrêuuang binก็gâwพุ่งดิ่งpûng dìngลงสู่long sòoมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtท่ามกลางtâam glaangความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkของkŏngผู้โดยสารpôo dohy-săan
Selepas enjin mengalami kerosakan, kapal terbang itu menjunam lurus ke bawah ke dalam lautan di tengah-tengah kepanikan penumpang.
นักnákกระโดดgrà-dòhtร่มrômพุ่งดิ่งpûng dìngลงlongมาจากmaa jàakท้องฟ้าtóng fáaด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongก่อนที่gòn têeจะjàกระตุกgrà-dtùkร่มrômชูชีพchoo chêepเมื่อmêuuaถึงtĕungระยะrá-yàที่têeปลอดภัยbplòt pai
Penerjun udara itu menjunam lurus ke bawah dari langit dengan kelajuan tinggi sebelum membuka payung terjun pada jarak yang selamat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พุ่งดิ่งpûng dìngพุ่งดิ่งpûng dìngmenjunam; merudum