รถไฟเหาะ(rót fai hòr)
Maksud
1Kata NamaB1
roller coaster (tunggangan hiburan)
Permainan taman hiburan yang pantas di atas landasan curam, selekoh tajam, dan kadangkala melingkar dan terbalik.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)รถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòr1roller coaster (tunggangan hiburan)2roller coaster (kiasan kepada corak turun naik)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangat
Saya tidak berani menaiki roller coaster, ia menakutkan.
2Kata NamaB2
roller coaster (kiasan kepada corak turun naik)
tempoh atau situasi yang mempunyai turun naik yang pantas dan melampau, terutamanya perubahan emosi
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanรถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòr1roller coaster (tunggangan hiburan)2roller coaster (kiasan kepada corak turun naik)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahaya4dengan teruk; sangat (kata keterangan darjah dalam kata majmuk)
Suasana hatinya kebelakangan ini seperti roller coaster, sekejap baik dan sekejap buruk.
Pecahan Perkataan
+
เหาะhòเหาะhò1terbang (secara ghaib); terapung di udara2(Kiasan) bergerak sangat pantas; melesatBahagian 2
รถไฟเหาะrót fai hòrรถไฟเหาะrót fai hòrroller coaster (tunggangan hiburan)