พิธีระลึก(pí-tee rá-léuk)
Maksud
1Kata NamaB2
upacara peringatan
upacara yang diadakan untuk mengenang dan menghormati seseorang, peristiwa, atau tragedi pada masa lalu, contohnya upacara untuk memperingati mereka yang telah terkorban
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจัดjàtจัดjàt1sangat kuat; hebat; ekstrem2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3menyusun; menganjurkan; mengaturพิธีระลึกpí-tee rá-léukพิธีระลึกpí-tee rá-léukupacara peringatanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1sedikit; agak2kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôpulang tahunการจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1pemergian; kematian2pemergian; meninggalkanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Keluarganya mengadakan upacara peringatan kecil pada ulang tahun pemergiannya.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeพิธีระลึกpí-tee rá-léukถึงtĕungวีรชนwee-rá-chonที่têeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaชาติchâatที่têeอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtai
Esok akan diadakan upacara peringatan bagi wira-wira yang berkorban demi negara di Monumen Demokrasi.
ผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítหลายคนlăai konเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeระลึกrá-léukเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópและláeแบ่งปันbàeng bpanความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángนั้นnán
Ramai mangsa yang terselamat menghadiri upacara peringatan untuk memberi penghormatan dan berkongsi kenangan tentang tragedi itu.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดjàtพิธีระลึกpí-tee rá-léukครบรอบkróp rôp10ปีbpeeเหตุการณ์hèt gaanสึนามิsèu-naa-míอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaไว้อาลัยwái aa-laiแก่gàeผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít
Kerajaan secara rasmi menganjurkan upacara peringatan ulang tahun ke-10 tsunami untuk berkabung bagi mereka yang telah meninggal dunia.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พิธีระลึกpí-tee rá-léukพิธีระลึกpí-tee rá-léukupacara peringatan