พลังปราณ(pá-lang bpraan)
Maksud
1Kata NamaB2
daya hidup; tenaga hayat; chi
Tenaga hayat atau daya hidup rohani atau mistik, sama seperti konsep 'chi' atau 'qi', yang sering disebut dalam seni pertahanan diri, meditasi, atau fantasi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (duduk)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langmengumpul kuasa; mengerah tenagaปราณbpraanปราณbpraan1nafas; pernafasan2tenaga hayat; daya hidup (prana)3(sastera) nyawaและláeและláedan (kata hubung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tenang; tenteram (jiwa)2fikiran tenang; kedamaian dalaman
Dia bermeditasi setiap hari untuk mengumpul tenaga hayatnya dan menenangkan fikirannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1tenaga vital; daya hidup2nafas; nafas kehidupan (puitis)
- tenaga vital; daya hidup
- nafas; nafas kehidupan (puitis)
กำลังภายในgam-lang paai naiกำลังภายในgam-lang paai naitenaga dalaman; kuasa dalaman
tenaga dalaman; kuasa dalaman
ชี่chêeชี่chêe1qi/chi; tenaga kehidupan2qi dalam feng shui; tenaga persekitaran
- qi/chi; tenaga kehidupan
- qi dalam feng shui; tenaga persekitaran
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1daya hidup; kecergasan2tenaga hayat (rohani/metafora)3mata kesihatan (HP, dalam permainan)
- daya hidup; kecergasan
- tenaga hayat (rohani/metafora)
- mata kesihatan (HP, dalam permainan)
Pecahan Perkataan
+
พลังปราณpá-lang bpraanพลังปราณpá-lang bpraandaya hidup; tenaga hayat; chi