ฝั่งพระนคร(fàng prá-ná-kon)
Maksud
1Kata NamaB2
bahagian Phra Nakhon (di Bangkok)
tebing timur Sungai Chao Phraya di Bangkok, di mana terletaknya kota lama dan mercu tanda bersejarah.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanยายyaaiยายyaai1perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)2nenek (sebelah ibu)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reesebelah Thonburi (Bangkok)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapฝั่งพระนครfàng prá-ná-konฝั่งพระนครfàng prá-ná-konbahagian Phra Nakhon (di Bangkok)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluข้ามkâamข้ามkâam1melangkau; mengabaikan2merentasi; ke seberang3menyeberang; melintas4merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)5melepasi; melebihi (masa/had)เรือreuuaเรือreuuabot; kapalทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Rumah nenek saya berada di bahagian Thonburi, tetapi tempat kerja saya berada di bahagian Phra Nakhon, jadi saya perlu menaiki feri setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
วัดพระแก้วwát prá gâewและláeพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangตั้งอยู่dtâng yòoทางtaangฝั่งพระนครfàng prá-ná-konของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Kuil Buddha Zamrud dan Istana Besar terletak di sebelah Phra Nakhon di Bangkok.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngฝั่งพระนครfàng prá-ná-konคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoกับgàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítสมัยใหม่sà-măi màiที่têeลงตัวlong dtuua
Daya tarikan sebelah Phra Nakhon ialah gabungan sempurna antara kawasan bandar lama dan gaya hidup moden.
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเที่ยวชมtîao chomโบราณสถานboh-raan sà-tăanสำคัญๆsăm-kan săm-kanของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpควรkuuanวางwaangแผนเที่ยวpăen tîaoโดยdoiเน้นnénที่têeฝั่งพระนครfàng prá-ná-konเป็นหลักbpen làk
Jika anda ingin melawat tapak bersejarah yang penting di Bangkok, anda harus merancang perjalanan anda dengan memberi tumpuan terutamanya pada sebelah Phra Nakhon.
Pecahan Perkataan
+
ฝั่งพระนครfàng prá-ná-konฝั่งพระนครfàng prá-ná-konbahagian Phra Nakhon (di Bangkok)