ผ้าไทย(pâa tai)
Maksud
1Kata NamaB1
tekstil Thai; fabrik tradisional Thai
Kain atau tekstil yang dibuat di Thailand atau dalam gaya Thai, selalunya merujuk kepada fabrik sutera atau kapas tradisional serta tenunan serantau.
Contoh
วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeJumaat iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanผ้าไทยpâa taiผ้าไทยpâa taitekstil Thai; fabrik tradisional Thaiไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Jumaat ini, saya akan memakai pakaian daripada kain Thai ke tempat kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpซื้อséuผ้าไทยpâa taiเป็นbpenของฝากkŏng fàakเพราะpráwมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Pelancong suka membeli tekstil Thai sebagai cenderamata kerana ia mempunyai corak yang cantik dan unik.
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănสะสมsà-sŏmผ้าไทยpâa taiจากjàakภาคpâakต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaจากjàakกาฬสินธุ์gaa-lá-sĭnและláeผ้ายกpâa yókของkŏngลำพูนlam-poon
Ibu saya mengumpul tekstil Thai dari pelbagai wilayah, seperti sutera Praewa dari Kalasin dan kain Yok dari Lamphun.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการใช้gaan cháiผ้าไทยpâa taiเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtชุมชนchum-chon
Kerajaan mempunyai dasar untuk mempromosikan penggunaan tekstil Thai bagi memelihara kearifan tempatan dan merangsang ekonomi komuniti.
Pecahan Perkataan
+
ผ้าไทยpâa taiผ้าไทยpâa taitekstil Thai; fabrik tradisional Thai