ป้าใช้
bpâa-cháiMaksud
1Kata NamaB1
pembantu rumah wanita lebih tua; orang gaji (basahan)
Istilah basahan bagi wanita yang lebih tua yang bekerja sebagai pembantu rumah atau tukang cuci dalam sesebuah rumah tangga.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangป้าใช้bpâa-cháiป้าใช้bpâa-cháipembantu rumah wanita lebih tua; orang gaji (basahan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanam
Mak cik pembersih akan datang untuk membersihkan rumah hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เดี๋ยวdǐiaoบอกbɔ̀ɔkป้าใช้bpâa-cháiให้hâiช่วยchûuaiซักsákผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnให้hâiด้วยdûuaiนะná
Sila beritahu pembantu rumah (mak cik) itu untuk bantu mencuci cadar juga.
ป้าใช้bpâa-cháiที่tîiบ้านเราbâan-raoทำงานtam-ngaanดีมากdii-mâakอยู่yùuกันganมาmaaเป็นสิบbpen-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Pembantu rumah di rumah kami bekerja dengan sangat baik; dia telah bersama kami selama lebih sepuluh tahun.
สมัยนี้sà-mǎi-níiการหาgaan-hǎaป้าใช้bpâa-cháiที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâaiและlɛ́ทำงานtam-ngaanเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเลยləəi
Zaman sekarang, mencari pembantu rumah yang boleh dipercayai dan kemas bukanlah perkara yang mudah sama sekali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bpâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ibu saudara (kakak bapa atau ibu)Bahagian 1
+
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanmenggunakan; memakaiBahagian 2
ป้าใช้bpâa-cháiป้าใช้bpâa-cháipembantu rumah wanita lebih tua; orang gaji (basahan)pembantu rumah wanita lebih tua; orang gaji (basahan)Perkataan