ป้วน

bpûuan

Maksud

1Kata KerjaC1

berkeliaran; merayau

berkeliaran, mundar-mandir, atau melahu di sekitar kawasan tertentu (sering digunakan sebagai sebahagian daripada kata majmuk 'ป้วนเปี้ยนป้วนเปี้ยนbpûuan-bpîianberkeliaran; melahu; mundar-mandir' tetapi boleh digunakan secara bebas).

Contoh

หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtanjing terbiarตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiป้วนเปี้ยนbpûuan-bpîianป้วนเปี้ยนbpûuan-bpîianberkeliaran; melahu; mundar-mandirอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Anjing jalanan itu datang berkeliaran di hadapan rumah saya setiap hari.
3 contoh lagi
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaเดินdəənป้วนเปี้ยนbpûuan-bpîianอยู่yùuใกล้glâiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
Pengawal keselamatan itu menyedari seorang orang asing sedang berkeliaran berhampiran tempat letak kereta selama beberapa jam.
การที่gaan-tîiมีmiiบุคคลbùk-konไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒngมาmaaเดินdəənป้วนเปี้ยนbpûuan-bpîianในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetอาจàatทำให้tam-hâiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanสำคัญsǎm-kanปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanได้dâai
Kehadiran orang yang tidak dibenarkan berkeliaran di sekitar tempat kejadian jenayah boleh mencemarkan bukti penting.
เขาkăoชอบchôpมาmaaเดินdernป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianอยู่yòoใกล้glâiๆ-เวลาที่way-laa têeผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanลงมาlong maaตรวจงานdtrùuat ngaanเสมอsà-mĕrเพื่อpêuuaหวังwăngเอาaoหน้าnâa
Dia sentiasa suka berkeliaran berhampiran setiap kali pengarah turun untuk memeriksa kerja, dengan harapan untuk membodek.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

bpûuan

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada