ป้วนเปี้ยน(bpûuan bpîian)

Maksud

1Kata KerjaB2

berkeliaran; melahu; mundar-mandir

Bergerak atau berkeliaran berulang kali di sekitar sesuatu tempat atau seseorang tanpa tujuan yang jelas, sering kali menimbulkan kegusaran atau kecurigaan.

Contoh

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1mencurigakan; meragukan2sangsi; meragukanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianberkeliaran; melahu; mundar-mandirอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalแถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2kira-kira; lebih kurang (kolokial)3baris; deret4kawasan; sekitar; kejiranan5[penjodoh bilangan] baris; deretร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1banyak kali; beberapa kali; berulang kali2banyak pusinganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pekedai itu melihat seorang lelaki yang mencurigakan merayau-rayau di sekitar kedai beberapa kali.

Perkataan Berkaitan