หงายท้อง(ngăai tóng)
Maksud
1Kata KerjaB1
menelentang; jatuh terlentang
terbalik atau berbaring dengan perut menghadap ke atas; bagi seseorang, jatuh terlentang
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นอนหงายnon ngăaiนอนหงายnon ngăaiberbaring menelentang; baring terlentangท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; perut (bahagian benda)2rahim; uterus3mengandung; hamil4dalam; bahagian dalam (kolokial/daerah)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; masa apabilaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahaya
Anjing saya suka tidur terlentang apabila ia berasa selamat.
2Kata KerjaC1
kalah teruk; gagal sepenuhnya
kalah teruk atau gagal sepenuhnya, terutamanya secara tidak formal atau kiasan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)2pelaburan; tindakan melabur3melabur (wang; sumber)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)หุ้นhûnหุ้นhûn1saham; ekuiti (kewangan)2kepentingan ekuiti; bahagian pemilikan3berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersama4penjodoh bilangan: saham/unit sahamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หลายล้านlăai láanหลายล้านlăai láanbeberapa jutaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเจ๊งjéngเจ๊งjéng1muflis; gulung tikar2rosak; tergendala (mesin/sistem)3gagal teruk; tidak lakuหงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng1menelentang; jatuh terlentang2kalah teruk; gagal sepenuhnyaไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatiada yang tinggal; semua habisชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)
Dia melabur berjuta-juta dalam saham, tetapi akhirnya, dia gagal sepenuhnya dan kehilangan segala-galanya.
Pecahan Perkataan
+
หงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóngmenelentang; jatuh terlentang