ประวัติศาสตร์บอกเล่า(bprà-wàt-dtì-sàat bòk lâo)
Maksud
1Kata NamaB2
sejarah lisan
Maklumat sejarah yang dikumpulkan daripada ingatan lisan dan pengalaman peribadi orang ramai dan bukannya daripada dokumen bertulis.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâoประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâosejarah lisanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2seumur hidup; jangka hayat3kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1anak-anak; orang muda (kata sapaan)2cucu-cucu3anak-anak saudaraฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhi
Nenek sedang menceritakan sejarah lisan tentang kehidupan pada zaman dahulu kepada cucu-cucunya.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâoจากjàakผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Projek ini bertujuan untuk mengumpul sejarah lisan daripada warga emas di kampung tersebut.
ประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâoให้hâiมุมมองmum mongที่têeเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaและláeสะท้อนsà-tónอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnánได้ดีdâai dee
Sejarah lisan memberikan perspektif peribadi dan mencerminkan emosi serta perasaan orang dari era tersebut dengan berkesan.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonจากjàakประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâoกับgàpหลักฐานlàk tăanทางtaangเอกสารèk-gà-săanอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtôngแม่นยำmâen yam
Ahli sejarah mesti merujuk silang maklumat daripada sejarah lisan dengan bukti dokumentari lain untuk ketepatan.
Pecahan Perkataan
+
ประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâoประวัติศาสตร์บอกเล่าbprà-wàt-dtì-sàat bòk lâosejarah lisan