บ๋อ
bɔ̌ɔMaksud
1Kata PartikelB1
partikel untuk soalan ya/tidak
partikel akhir ayat basahan atau dialek yang digunakan untuk membentuk soalan ya/tidak, serupa dengan 'ไหมไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk', 'หรือหรือrʉ̌ʉ1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)', atau 'betul tak?'
Contoh
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapแต้dtɛ̂ɛแต้dtɛ̂ɛ1sungguh; benar-benar (Thai Utara)2tulen; asli; benar (Thai Utara)บ๋อbɔ̌ɔบ๋อbɔ̌ɔpartikel untuk soalan ya/tidakเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuberaturซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Adakah pencuci mulut di kedai ini benar-benar sedap? Saya melihat begitu ramai orang beratur untuk membelinya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาช่วยmaa-chûuaiพวกเราpûuak-raoทำtamรายงานraai-ngaanวันนี้wan-níiแม่นmɛ̂nบ๋อbɔ̌ɔ
Dia berkata dia akan datang membantu kita membuat laporan hari ini, bukan?
แกgɛɛจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiaoบ๋อbɔ̌ɔไม่กลัวmâi-gluuaเหรอrə̌ə
Adakah anda akan melancong ke luar negara seorang diri? Tidakkah anda berasa takut?
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมันmanจริงjingแต้dtɛ̂ɛบ๋อbɔ̌ɔ
Adakah perkara yang diumumkan oleh pengurus dalam mesyuarat pagi tadi benar-benar betul?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
bɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |