บ่ะ

bà

Maksud

1Kata SeruA2

wow; hei (kata seru, Thai Utara/kolokial)

kata seru tidak formal (selalunya dialek Thai Utara/kolokial) yang digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut, kekaguman, sedikit tidak percaya, atau untuk menarik perhatian seseorang, sama seperti "wow!" atau "hei!"

Contoh

บ่ะbàบ่ะbàwow; hei (kata seru, Thai Utara/kolokial)ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Wah! Kenapa ia sangat besar?
3 contoh lagi
บ่ะbàรถrótคันkanนั้นnánสวยsŭuaiขนาดkà-nàat
Wah! Kereta itu sangat cantik.
บ่ะbàเธอterมาmaaตอนไหนdton năiเนี่ยnîiaไม่mâiเห็นhĕnเลยloie
Eh! Bilakah anda sampai di sini? Saya tidak nampak anda langsung.
บ่ะbàไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaเธอterทำtamทั้งหมดtáng mòtนี่nêeเสร็จsètในnaiวันเดียวwan diao
Wah! Saya tidak percaya anda dapat menyiapkan semua ini dalam masa satu hari sahaja.