บู้ย

bûui

Maksud

1Kata SeruB2

wah; wau

kata seru slanga yang menyatakan rasa terkejut, kagum, atau usikan secara bersahaja

Contoh

บู้ยbûuiบู้ยbûuiwah; wauวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəisangat; sungguh; amat (penguat)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaจะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1Ke mana awak hendak pergi?2Ke mana awak hendak pergi? (sebagai sapaan)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)
Wah! Segaknya kamu berpakaian hari ini. Kamu hendak ke mana?
3 contoh lagi
บู้ยbôoiซื้อséuโทรศัพท์toh-rá-sàpใหม่màiรุ่นท็อปrùn tópเลยloieเหรอrŏeรวยruuayจริงๆjing jing
Biar betul! Kamu beli telefon model terbaharu yang paling mahal? Kaya betul.
บู้ยbûuiพอpɔɔได้dâaiโบนัสboo-nátสิ้นปีsîn-bpiiก็gɔ̂รีบrîipจองตั๋วเครื่องบินjɔɔng-dtǔua-krʉ̂ʉang-binไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetเลยləəiนะná
Wah! Sebaik sahaja dapat bonus akhir tahun, kamu terus tempah tiket kapal terbang untuk bercuti ke luar negara, ya.
บู้ยbôoiแฟนfaenเซอร์ไพรส์ser práiด้วยdûuayการซื้อgaan séuกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymให้hâiในnaiวันครบรอบwan króp rôpน่าอิจฉาnâa ìt-chăaจริงๆjing jing
Wah! Teman lelaki kamu memberi kejutan dengan membelikan beg berjenama untuk ulang tahun anda. Saya sangat cemburu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

bûui

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada