บุกฝ่า(bùk fàa)

Maksud

1Kata KerjaB1

merempuh; meredah

merempuh atau meredah sesuatu halangan dengan paksa, seperti orang ramai, rintangan, atau situasi yang sukar.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatบุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; membuat langkah agresif (kiasan)2konjac (Amorphophallus konjac); keladi gajah3menceroboh; menyerbu; meluruฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chon[untuk] meredah orang ramaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculรถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta api
Dia terpaksa meredah orang ramai untuk menaiki kereta api.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; membuat langkah agresif (kiasan)2konjac (Amorphophallus konjac); keladi gajah3menceroboh; menyerbu; meluruBahagian 1
+
ฝ่าfàaฝ่าfàa1mengingkari; melanggar2menempuh; merentasiBahagian 2
บุกฝ่าbùk fàaบุกฝ่าbùk fàamerempuh; meredah