ถ้อยคำสิริมงคล(tôi kam sì-rí-mong-kon)
Maksud
1Kata NamaB1
kata-kata bertuah; restu
Perkataan yang dianggap bertuah atau dipercayai membawa nasib baik, seperti doa, restu atau ucapan selamat.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1memberkati [seseorang]; memberikan keberkatan2menyampaikan ucapan selamatและláeและláedan (kata hubung)กล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konkata-kata bertuah; restuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kami
Nenek memberi kami restu dan mengucapkan kata-kata yang membawa berkat kepada kami.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1susunan kata; pengungkapan2ucapan; kata-kata3terma; syarat (rasmi)Bahagian 1
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1kemujuran; keberkatan; nasib baik2bertuah; membawa tuahBahagian 2
ถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konkata-kata bertuah; restu