คำมงคล(kam mong-kon)
Maksud
1Kata NamaB2
perkataan bertuah; restu
perkataan atau ungkapan yang dianggap bertuah, digunakan sebagai doa atau ucapan selamat untuk membawa nasib baik (cth. di upacara atau perayaan)
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinanผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1kanan; berpangkat tinggi (penerang)2dewasa (penerang)3orang dewasa4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5orang tua; golongan senior yang dihormatiจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)กล่าวglàaoกล่าวglàaoberkata; menyatakan; menyebut (formal)คำมงคลkam mong-konคำมงคลkam mong-konperkataan bertuah; restuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaอวยพรuuay ponอวยพรuuay ponmenyampaikan ucapan selamat; memberkatiให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1pasangan pengantin2pengantin baru
Di majlis perkahwinan, orang tua-tua akan mengucapkan kata-kata yang membawa tuah untuk memberkati pasangan pengantin.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณย่าkun yâaสอนsŏnให้hâiพูดpôotแต่dtàeคำมงคลkam mong-konในnaiวันปีใหม่wan bpee màiเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Nenek saya mengajar saya untuk hanya mengucapkan kata-kata yang membawa tuah pada Hari Tahun Baru untuk nasib yang baik.
การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamมงคลmong-konในnaiการตั้งชื่อgaan dtâng chêuบริษัทbò-rí-sàtสะท้อนถึงsà-tón tĕungความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaให้hâiกิจgìtการเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuang
Penggunaan kata-kata yang membawa tuah semasa menamakan syarikat mencerminkan keinginan agar perniagaan tersebut makmur.
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaคำมงคลkam mong-konมีพลังmee pá-langในnaiการดึงดูดgaan deung dòotสิ่งsìngดีๆdee deeเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตchee-wítและláeปัดเป่าbpàt bpàoสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiออกไปòk bpai
Orang zaman dahulu percaya bahawa kata-kata yang membawa tuah mempunyai kuasa untuk menarik perkara baik ke dalam hidup dan menjauhkan kejahatan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan2perkataan; istilah3ucapan; kata-kata; pepatahBahagian 1
+
คำมงคลkam mong-konคำมงคลkam mong-konperkataan bertuah; restu